Comunidad Aborigen El Pastoril

Contacto:cintiademarchi@aat-ar.org
movimientomoqoit@yahoo.com.ar

Somos la comunidad aborigen El Pastoril, etnia mocoví. Estamos al SO de la ciudad de Villa Ángela, Chaco, Argentina, en zona rural a unos 12 Km del centro de la misma, con una población superior a los 1.000 habitantes.
Somos uno de los principales asentamientos mocoví del Chaco.

Más información visitenos en http://www.oni.escuelas.edu.ar/click_thru.asp?ContEdId=1120

¿Cómo nace la propuesta de una educación bilingüe intercultural?

Por un pedido de las comunidades aborígenes quienes manifestaron esta necesidad educativa en un documento de la Asamblea de Comunidades Indígenas de la Provincia de Chaco.
Luego dicho derecho queda establecido en el Capitulo III de la Ley Nº 3258 de la Provincia del Chaco, sancionada el 14 de Mayo de 1987.

¿Qué se entiende por Educación Bilingüe Intercultural?

Educación Bilingüe: enseñanza en la lengua materna y el castellano como segunda lengua.
Educación Intercultural: enseñanza en las dos culturas, aborigen y no aborigen, para que cada pueblo pueda crecer desde lo suyo, afirmándose en sus valores y reconociendo los valores culturales de otros pueblos.

¿Cuales son los objetivos?

Los objetivos de este proyecto son:
· Propiciar la integración del niño aborigen en el ambiente escolar y en la comunidad educativa a través de un proceso de enseñanza y aprendizaje en su propio idioma, y de manera progresiva en el castellano oral y escrito.
· Estimular el desarrollo de destrezas, habilidades y hábitos en el marco de las dos culturas.
· Crear un ambiente comunicativo que permita desarrollar con naturalidad las artes del lenguaje como elementos básicos para el aprendizaje básico de su propio idioma, y que estas ayuden a la adquisición del castellano.

Nashi Catán qaica na qatec, qaca nesoxona, laica tapiñic.
Nashi Catán qaca qaviaxarai, qaica lachiogue qolaq que yapa.
Qolaq que lasotaxarairipi qolaq que yapa qaica tapiñic, qaca nesoxona, qaca qaviaxaral, qaca lachiogue, qolaq que yapa.
O ho yaqaya liya visaaque no vichi>no vichi>que najo Chaco xoic na hualoqlo>yaxanec liquinaxanaxaq so qohuo>lihia que na Pampa Rereción.
Alolli>cochulli>rasotaxairipica nanac canchaica qolaq que yapa. Ao cayo net nepoquinaxanaq, nashi pioq qolaq que yapa.
Qolaq...
Ocho Chaco no > uenta> guenaqo>yaxraiquipina> nanc so moqoit qaya vigaxat yi
Ni>icoqui>yatcam ro>o so no shina vicshiguim solecat> aso María> aso María> eetatac so Mocoit
Qolaq...

Cacique Catán nació el 23 de Mayo del año 1908 en vera, Provincia de Santa Fe. Su nombre era Francisco Nalasco Mendoza. Su padre fue el valiente Cacique Pedro José Nalasco. Lo bautizaron el Cabeza de Tigre. El nombre de Catán le fue dado debido a que su padrino de bautismo fue un teniente del Ejercito Argentino Eduardo Catán.
Cuando era niño los mocovíes salieron de Bandera (Santiago del Estero) pasando por Añatuya y Charata.
En el año 1922 se establecieron en Colonia General Necochea, lugar que actualmente se lo denomina Las Tolderías ubicado aproximadamente a 25 Km de Charata.
En ese lugar fallece su padre y Francisco Nalasco pasa a ocupar el mando de La Toldería, que en ese entonces se componía de unos 1500 indígenas mocovíes.
Por su amplio conocimiento de los problemas indígenas y por ser el más instruido fue designado Juez de Paz en el año 1944.
Además de ser lider de su tribu, les enseñó a leer y escribir a su gente. Gestionó además muchas mejoras para su pueblo ante las autoridades provinciales.
Falleció el 07 de Diciembre de 1974 a los 67 años.

Este miércoles 23 de abril hemos compartido junto a nuestra comunidad hermana de Lote 20 y la gente de Villa Ángela, un fogón denominado Fogón del Encuentro Cultural, donde entre relatos, danzas, canciones y lecturas nos hemos unido en la interculturalidad.

Asimismo, hemos hecho una demostración de la fabricación de cacharros, cuya cocción se realizó en el mismo fogón, e invitamos a quienes nos acompañaron con una rica torta asada.
Este es solo el puntapié inicial de nuevas las acciones que nos propusimos poner en marcha y donde estamos encontrando el apoyo de varias instituciones interesadas en apoyar nuestro desarrollo comunitario. Una de estas acciones es la promoción del Turismo Rural, para lo cual comenzamos a trabajar junto a INTA y varias personas que colaboran con ideas e iniciativas nuevas